Duplication de CD en boitier double

Déclaration SDRM pour la duplication de votre CD

La duplication d’un CD contenant des œuvres musicales peut nécessiter une autorisation de reproduction mécanique auprès de la SDRM, selon la nature des œuvres enregistrées et les droits qui y sont rattachés.

Cette démarche concerne notamment les CD contenant des œuvres protégées, déclarées ou gérées par la Sacem/SDRM. Elle permet d’obtenir l’autorisation de reproduire les œuvres sur un support physique, comme un CD dupliqué par gravure.

La déclaration SDRM est à effectuer directement par le client, en ligne, avant la mise en fabrication de la commande lorsque celle-ci est nécessaire.

Où effectuer votre demande SDRM ?

Vous pouvez effectuer votre demande d’autorisation directement sur le site officiel de la Sacem/SDRM :

https://www.clients.sacem.fr/autorisations/production-de-disque-opo

Vous pouvez également accéder aux informations générales de la SDRM depuis le site officiel :

https://www.sdrm.sacem.fr/

Qui doit effectuer la déclaration ?

La déclaration SDRM doit être réalisée par le client, producteur, artiste, label, association ou toute personne responsable du projet musical.

AD DupliC réalise la duplication, l’impression et le conditionnement de vos CD, mais ne se substitue pas au client pour les démarches administratives liées aux droits d’auteur.

Aucun numéro de référence spécifique n’est fourni par AD DupliC pour effectuer votre déclaration SDRM. Si une référence vous est demandée lors de votre démarche, vous pouvez utiliser votre propre référence de projet, par exemple le titre de l’album, le nom de l’artiste ou votre numéro de commande.

Quand la déclaration SDRM est-elle nécessaire ?

Une autorisation peut être nécessaire lorsque votre CD contient des œuvres protégées, notamment :

• des titres déposés ou gérés par la Sacem/SDRM ;
• des reprises ou adaptations d’œuvres existantes ;
• des compositions dont vous n’êtes pas l’unique auteur, compositeur ou ayant droit ;
• des œuvres destinées à être vendues, distribuées ou diffusées publiquement.

Si vous êtes l’auteur, le compositeur et le producteur de toutes les œuvres, et que celles-ci ne relèvent pas du répertoire Sacem/SDRM, il vous appartient de vérifier si une déclaration est nécessaire ou non selon votre situation.

En cas de doute, nous vous invitons à contacter directement la Sacem/SDRM avant de valider la fabrication de vos CD.

Mentions à prévoir sur votre CD et votre packaging

Le client doit s’assurer que les informations relatives aux œuvres figurent correctement sur les éléments imprimés, notamment sur le disque, la jaquette, le Digipack, le livret ou tout autre support graphique fourni pour l’impression.

Il est recommandé de faire apparaître les informations suivantes lorsque cela s’applique à votre projet :

• le titre des œuvres enregistrées ;
• le nom des auteurs ;
• le nom des compositeurs ;
• le nom des arrangeurs, adaptateurs ou éditeurs, si nécessaire ;
• le logo SDRM/Sacem lorsque les œuvres relèvent de leur répertoire ;
• la mention des droits du producteur phonographique et du propriétaire de l’œuvre enregistrée.

Mention légale conseillée

Vous pouvez prévoir la mention suivante sur le disque ou sur le packaging, selon la place disponible :

Tous droits du producteur phonographique et du propriétaire de l’œuvre enregistrée réservés. Sauf autorisation, la duplication, la location, le prêt, l’utilisation de ce disque pour exécution publique et radiodiffusion sont interdits. Fabriqué en France par AD DupliC.

Pour les CD promotionnels ou distribués gratuitement, une mention spécifique du type “Interdit à la vente” peut également être nécessaire.

Responsabilité du client

Le client reste seul responsable des droits liés aux œuvres, aux enregistrements, aux visuels, aux textes, aux logos et à l’ensemble des éléments transmis pour la fabrication.

La validation de la commande implique que le client dispose des autorisations nécessaires pour faire dupliquer les œuvres enregistrées sur le CD.

AD DupliC se réserve le droit de demander une confirmation ou un justificatif si la nature du projet nécessite une vérification particulière avant fabrication.

À retenir

• La déclaration SDRM, lorsqu’elle est nécessaire, doit être effectuée par le client.
• La demande se fait directement en ligne sur le site officiel Sacem/SDRM.
• AD DupliC ne fournit pas de numéro de référence spécifique pour cette démarche.
• La duplication peut être lancée après validation des fichiers, du master et des obligations liées aux droits d’auteur.

Recommandations pour nous transmettre votre master CD

Pour garantir une duplication conforme à votre projet, vous pouvez nous transmettre votre contenu audio de trois manières :

1. Fichiers audio WAV ou AIFF envoyés par lien de téléchargement
2. Dossier pré-master DDP complet envoyé par lien de téléchargement
3. CD master audio physique envoyé par courrier

Dans tous les cas, les CD dupliqués seront réalisés à partir des éléments que vous nous fournissez. Il est donc important de vérifier attentivement votre master, votre dossier DDP ou vos fichiers audio avant transmission.

1. Envoi de fichiers audio WAV ou AIFF

Vous pouvez nous transmettre vos titres sous forme de fichiers audio numériques, via un service de transfert comme WeTransfer, SwissTransfer, Google Drive, Dropbox, OneDrive ou tout autre serveur de téléchargement.

Les fichiers audio doivent obligatoirement être fournis au format suivant :

• WAV ou AIFF ;
• 16 bits ;
• 44,1 kHz ;
• stéréo PCM non compressé ;
• un fichier séparé par titre.

Les fichiers MP3, AAC, M4A, WMA ou tout autre format compressé sont à éviter pour une duplication CD de qualité professionnelle.

Attention : un fichier WAV ou AIFF n’est pas, à lui seul, un master CD-Audio au format Red Book. Il s’agit d’un fichier audio source qui permet de préparer ensuite le master de duplication.

Préparation des fichiers audio

Pour éviter toute erreur lors de la préparation de votre disque, merci de nommer vos fichiers dans l’ordre exact souhaité, par exemple :

• 01 - Titre de la chanson.wav
• 02 - Titre de la chanson.wav
• 03 - Titre de la chanson.wav

Merci de nous fournir également les informations suivantes si elles sont nécessaires à votre projet :

• l’ordre définitif des titres ;
• le titre exact de chaque piste ;
• le nom de l’artiste ou du groupe ;
• le titre de l’album ;
• les codes ISRC si vous en possédez ;
• les indications de pauses souhaitées entre les titres ;
• les informations CD-Text si vous souhaitez les intégrer, sous réserve de compatibilité.

Si aucune indication particulière n’est fournie concernant les pauses, une mise en forme standard pourra être appliquée entre les pistes.

2. Envoi d’un dossier pré-master DDP complet

Vous pouvez également nous transmettre un dossier pré-master DDP complet, généré par votre studio de mastering ou par un logiciel professionnel de prémastering CD.

Le DDP est un format de master numérique destiné à la fabrication ou à la duplication de CD. Il permet de transmettre l’ensemble des informations nécessaires à la création du disque : audio, ordre des pistes, index, codes PQ, pauses, codes ISRC si présents, et autres informations techniques du master.

Le dossier DDP doit être fourni complet, sans modification des fichiers qui le composent. Nous vous recommandons de l’envoyer sous forme de fichier compressé .zip, afin d’éviter toute perte ou altération lors du transfert.

Si un fichier de contrôle ou de vérification est fourni avec votre DDP, merci de l’inclure dans le dossier transmis.

Attention : un dossier DDP est différent d’un simple dossier contenant des fichiers WAV ou AIFF. Il s’agit d’un master CD numérique finalisé, prêt à être utilisé pour la préparation de la duplication.

3. Envoi d’un CD master audio par courrier

Si vous disposez déjà d’un CD master finalisé, vous pouvez nous le faire parvenir par courrier à l’adresse suivante :

A.L.A.I.N DupliC
1 rue de la Pallée
54270 Essey-lès-Nancy

Votre CD master doit être un CD-Audio conforme au format Red Book, lisible sur un lecteur CD standard. Il doit être gravé en mode Disc-At-Once et finalisé, afin de respecter correctement l’ordre des pistes, les index, les codes PQ et les pauses entre les titres.

Nous vous recommandons d’envoyer, si possible, deux exemplaires identiques de votre CD master : un master principal et une copie de sécurité.

Identification de votre CD master physique

Afin d’identifier correctement votre projet, merci d’indiquer clairement sur votre CD master :

• votre numéro de commande ;
• le nom de l’artiste ou du projet ;
• le titre de l’album ou du disque ;
• vos coordonnées ou votre adresse e-mail.

Ces informations permettent d’éviter toute erreur d’identification lors de la réception et de la préparation de votre commande.

Vérification avant envoi

Avant de nous transmettre votre master, votre dossier DDP ou vos fichiers audio, nous vous recommandons d’écouter attentivement l’ensemble de votre projet du début à la fin.

Merci de vérifier notamment :

• l’ordre des titres ;
• le niveau sonore général ;
• l’équilibre de volume entre les pistes ;
• l’absence de clics, coupures, saturations ou bruits indésirables ;
• les débuts et fins de chaque morceau ;
• les silences et enchaînements entre les titres.

Nous ne réalisons aucune correction audio, aucun mastering et aucune modification du contenu sonore, sauf prestation spécifique commandée séparément. Les CD dupliqués seront conformes au master, au dossier DDP ou aux fichiers validés par le client.

Durée maximale du CD-Audio

La durée recommandée pour un CD-Audio est de 74 minutes maximum. Nous pouvons accepter un contenu jusqu’à environ 78 minutes, sous réserve de compatibilité.

Au-delà de cette durée, nous ne pouvons pas garantir une lecture correcte sur tous les lecteurs CD du marché, notamment les lecteurs anciens, autoradios ou platines sensibles.

Qualité du support CD master physique

Si vous nous transmettez un CD master physique, celui-ci doit être gravé sur un support neuf et de bonne qualité.

Les traces de doigts, rayures, poussières ou erreurs de gravure peuvent entraîner des défauts de lecture ou de duplication. Il est donc important de protéger correctement votre CD master lors de l’envoi.

Cas particulier des CD-ROM ou CD de données

Pour un projet de type CD-ROM ou CD de données, le disque master doit être gravé conformément aux standards adaptés aux supports de données.

Sauf besoin spécifique, il est recommandé de fournir un disque en mono-session, finalisé, gravé en mode Disc-At-Once. Les disques multi-sessions sont à éviter, sauf si votre projet l’exige expressément.

Responsabilité du client

Le client reste responsable du contenu transmis pour la duplication. La validation de la commande implique que le master, le dossier DDP ou les fichiers fournis sont définitifs, vérifiés et prêts à être dupliqués.

En cas d’erreur présente dans le master, le dossier DDP ou les fichiers audio fournis, cette erreur sera reproduite à l’identique sur les CD dupliqués.

Gabarits graphiques et préparation de vos fichiers

Après validation de votre commande, vous recevez les informations nécessaires pour préparer vos fichiers graphiques selon le produit commandé : disque, Digipack, livret, jaquette ou tout autre support imprimé.

Le respect des gabarits est indispensable pour garantir une impression conforme, éviter les erreurs de coupe, de pliage, de centrage ou de positionnement des textes et visuels.

Les fichiers fournis doivent être préparés avec soin, à l’échelle 1:1, en respectant les zones de fonds perdus, les zones de sécurité et les indications techniques prévues pour chaque support.

Impression numérique HD : qualité professionnelle

Les packagings et supports imprimés sont réalisés en impression numérique haute définition. Cette technique permet d’obtenir un rendu précis, propre et professionnel, particulièrement adapté aux petites et moyennes séries.

L’impression numérique HD offre une grande souplesse de fabrication, des délais rapides et une belle qualité de rendu pour les textes, logos, photos, illustrations et visuels couleur.

Pour obtenir le meilleur résultat possible, les fichiers graphiques doivent être fournis en haute résolution, en mode CMJN, avec un profil colorimétrique adapté à l’impression.

Recommandations générales pour vos fichiers graphiques

Pour garantir une impression de qualité, nous vous recommandons de fournir vos fichiers au format suivant :

• PDF haute définition recommandé ;
• 300 dpi minimum à la taille réelle d’impression ;
• mode couleur CMJN ;
• profil colorimétrique Coated FOGRA39 ;
• fichier préparé à l’échelle 1:1 ;
• fonds perdus intégrés selon le gabarit ;
• textes vectorisés ou polices incorporées ;
• images incorporées au fichier, et non liées uniquement depuis votre logiciel de création.

Les fichiers en mode RVB sont à éviter, car les couleurs visibles à l’écran ne correspondent pas exactement au rendu final en impression CMJN. Une conversion automatique du RVB vers le CMJN peut modifier certaines couleurs, notamment les bleus vifs, les verts lumineux, les rouges intenses et les couleurs fluorescentes.

Format PDF recommandé

Le format recommandé est un PDF haute définition prêt à imprimer, idéalement exporté en PDF/X-1a ou en PDF professionnel compatible impression.

Le fichier PDF doit contenir tous les éléments nécessaires à l’impression : images, textes, polices, traits de coupe si demandés, fonds perdus et profil colorimétrique.

Avant l’export de votre fichier PDF, merci de vérifier que :

• les images sont bien en 300 dpi minimum ;
• les couleurs sont en CMJN ;
• les textes sont vectorisés ou les polices incorporées ;
• les transparences sont correctement aplaties si nécessaire ;
• les effets, ombres, dégradés et contours sont bien conservés ;
• le fichier ne contient pas d’éléments masqués inutiles ;
• aucun repère technique ne se trouve dans la zone imprimable, sauf indication contraire du gabarit.

Fonds perdus et zone de sécurité

Les fonds perdus sont indispensables pour éviter l’apparition de filets blancs après la coupe ou le façonnage.

• Fonds perdus : prévoir généralement 3 mm autour du format fini, sauf indication différente sur le gabarit.
• Zone de sécurité : placer les textes, logos et éléments importants à au moins 3 mm à l’intérieur du format fini.
• Échelle : les fichiers doivent être fournis à taille réelle, sans réduction ni agrandissement.

Pour les produits cartonnés comme les Digipack, Digifile ou pochettes imprimées, une légère tolérance de coupe, de pliage ou de positionnement peut exister. Il est donc important de ne pas placer de texte ou de logo trop près des bords, des plis ou des zones de coupe.

Contraintes techniques importantes

• Résolution minimale des images : 300 dpi à la taille réelle ;
• Mode colorimétrique : CMJN ;
• Profil conseillé : Coated FOGRA39 ;
• Taux d’encrage maximum conseillé : 300% ;
• Textes vectorisés ou polices incorporées ;
• Taille minimale conseillée pour les textes : 6 pt ;
• Taille minimale conseillée pour les textes en réserve blanche : 7 pt ;
• Épaisseur minimale des lignes : 0,2 mm ;
• Épaisseur minimale des lignes en négatif : 0,3 mm ;
• Pas de surimpression sur les éléments blancs ;
• Pas d’éléments importants dans les zones de coupe, de pliage ou de collage.

Noirs, aplats et couleurs

Pour les textes noirs fins, les codes-barres et les petits éléments graphiques, utilisez de préférence un noir simple :

• Noir texte : C0 M0 J0 N100.

Pour les grands aplats noirs, vous pouvez utiliser un noir enrichi afin d’obtenir un rendu plus dense :

• Noir profond conseillé : C40 M30 J30 N100.

Évitez les noirs composés trop chargés, notamment sur les petits textes, car ils peuvent provoquer un léger décalage visuel ou un manque de netteté.

Les couleurs très lumineuses visibles à l’écran, notamment certains bleus, verts, oranges ou roses intenses, peuvent être moins vives une fois imprimées en CMJN. Cette différence est normale entre un affichage écran RVB et une impression professionnelle.

Code-barres

Si votre visuel contient un code-barres, celui-ci doit être préparé avec attention afin de garantir sa lisibilité.

• Code-barres en noir 100% uniquement ;
• Fond blanc recommandé ;
• Format vectoriel conseillé ;
• Éviter les effets, dégradés, transparences ou couleurs fantaisie ;
• Prévoir une zone suffisante autour du code-barres ;
• Dimension conseillée : environ 1,5 cm x 3 cm minimum, selon le type de code utilisé.

Un code-barres trop petit, déformé ou imprimé avec un contraste insuffisant peut devenir difficile à lire.

Livrets et pagination

Pour les livrets, les fichiers doivent être préparés selon le gabarit fourni et selon le nombre de pages commandé.

• Préparer les pages dans l’ordre demandé ;
• Respecter les marges de sécurité ;
• Éviter de placer des textes trop près du pli ou de la reliure ;
• Prévoir des fonds perdus sur toutes les pages ;
• Éviter les visuels importants traversant deux pages sans marge de tolérance.

Pour les livrets agrafés ou pliés, une légère tolérance de pliage ou de coupe peut apparaître. Il est donc conseillé d’éviter les cadres fins proches des bords ou les alignements graphiques trop précis d’une page à l’autre.

Fichiers acceptés

Nous acceptons de préférence les fichiers suivants :

• PDF haute définition prêt à imprimer ;
• PSD Photoshop, avec calques si une vérification ou une conversion est nécessaire ;
• TIF haute résolution ;
• EPS ;
• JPEG haute résolution, uniquement si le fichier est correctement préparé en 300 dpi.

Les fichiers Illustrator (.ai) et InDesign (.indd) ne doivent pas être envoyés comme fichiers natifs pour impression. Ils doivent être exportés en PDF haute définition avec textes vectorisés ou polices incorporées.

Les fichiers Word, PowerPoint, Publisher, Canva non exportés correctement, images basse résolution, captures d’écran ou fichiers RVB non préparés ne sont pas adaptés à une impression professionnelle.

Organisation des fichiers

Pour faciliter le contrôle et éviter toute confusion, merci de fournir un fichier distinct pour chaque élément graphique :

• un fichier pour le disque ;
• un fichier pour le Digipack, la pochette ou la jaquette ;
• un fichier pour le livret ;
• un fichier pour tout autre insert ou élément imprimé.

Chaque fichier doit être clairement nommé, par exemple :

• 01_Disque.pdf
• 02_Digipack.pdf
• 03_Livret_8_pages.pdf

Merci de ne pas regrouper plusieurs éléments différents dans un seul fichier si le gabarit ne le prévoit pas.

Spécificités pour l’impression du disque

L’impression du disque est réalisée en couleur par transfert thermique haute résolution. Cette technique permet d’obtenir un rendu brillant, précis et résistant, adapté aux logos, photos, aplats de couleur et visuels détaillés.

Pour obtenir un bon résultat sur le disque, il est recommandé de fournir un fichier en haute résolution, en CMJN, préparé selon le gabarit du rond CD.

• Respecter le diamètre extérieur et le diamètre intérieur indiqués sur le gabarit ;
• Ne pas placer de textes trop près du trou central ou du bord extérieur ;
• Éviter les traits très fins en bordure du disque ;
• Prévoir une marge de sécurité suffisante pour les logos et textes importants ;
• Utiliser des visuels de bonne qualité, en 300 dpi minimum.

Mentions conseillées sur le disque et le packaging

Selon la nature de votre projet, certaines mentions peuvent être nécessaires ou recommandées sur le disque, le Digipack, la jaquette ou le livret.

• Titres des œuvres ;
• Noms des auteurs et compositeurs ;
• Noms des arrangeurs, adaptateurs ou éditeurs si nécessaire ;
• Logo SDRM/Sacem si les œuvres relèvent de leur répertoire ;
• Mention des droits du producteur phonographique ;
• Mention “ Fabriqué en France par AD DupliC ” ;
• Code-barres si votre projet est destiné à la vente.

Le client reste responsable des mentions légales, des droits d’auteur, des logos et des informations présentes sur ses fichiers graphiques.

Envoi des fichiers graphiques

Après validation de votre commande, vous pourrez nous transmettre vos fichiers graphiques sur notre serveur dédié, ou par lien de téléchargement, serveur, WeTransfer, SwissTransfer, Google Drive, Dropbox, OneDrive ou tout autre service équivalent.

Merci de regrouper vos fichiers dans un dossier clairement nommé avec votre numéro de commande, le nom de l’artiste ou le titre du projet.

Si plusieurs fichiers sont envoyés, nous vous recommandons de les compresser dans un fichier .zip afin d’éviter toute perte ou confusion lors du transfert.

Contrôle des fichiers et BAT numérique

Après réception de vos fichiers graphiques, un contrôle technique est effectué afin de vérifier les principaux éléments nécessaires à l’impression : format, dimensions, résolution, fonds perdus, mode couleur et conformité générale au gabarit.

Un BAT numérique au format PDF basse résolution vous est ensuite envoyé par e-mail pour validation avant impression.

Le BAT permet de vérifier le placement des textes, images, logos et éléments graphiques. Il sert à valider la mise en page avant lancement de l’impression.

Le BAT numérique ne remplace pas une épreuve couleur professionnelle. Les couleurs visibles sur écran peuvent être différentes du rendu final imprimé, en raison des différences entre l’affichage RVB de votre écran et l’impression CMJN.

Modification après BAT

Toute correction ou modification demandée après édition et envoi du BAT peut entraîner des frais de traitement graphique.

Ces frais correspondent au temps nécessaire pour remplacer le fichier, effectuer un nouveau contrôle, générer un nouveau BAT et relancer la validation avant impression.

Il est donc important de vérifier soigneusement vos fichiers avant envoi, puis de contrôler attentivement le BAT avant validation.

Contrôle des couleurs

Les couleurs affichées sur un écran d’ordinateur, une tablette ou un téléphone ne peuvent pas être garanties comme identiques au rendu imprimé.

Un écran fonctionne en mode RVB avec une lumière directe, alors que l’impression est réalisée en CMJN sur un support physique. Même avec un écran calibré, des différences de rendu peuvent apparaître.

Les écarts peuvent être plus visibles sur les aplats foncés, les dégradés, les photos très contrastées, les couleurs très lumineuses ou les visuels initialement créés en RVB.

Épreuve couleur

Si vous souhaitez contrôler précisément le rendu des couleurs avant impression, une épreuve couleur peut être demandée en option lorsque le produit et le délai de fabrication le permettent.

Cette épreuve permet d’avoir une indication plus fiable du rendu imprimé qu’un simple BAT numérique affiché à l’écran.

Sans épreuve couleur validée, le BAT numérique sert principalement à valider la mise en page, le placement des éléments et le contenu graphique, mais ne peut pas garantir une correspondance parfaite des couleurs.

Tolérances de fabrication

Pour les produits imprimés, découpés, pliés ou assemblés, une légère tolérance de fabrication est à prévoir.

• Tolérance possible de coupe, pliage ou centrage : environ 1 à 1,5 mm ;
• Éviter les cadres fins proches des bords ;
• Éviter les textes ou logos trop proches des lignes de coupe ou de pliage ;
• Prévoir des fonds perdus suffisants sur toutes les zones imprimées.

Ces tolérances sont normales dans les procédés d’impression, de découpe et de façonnage, même lorsque les fichiers sont correctement préparés.

Responsabilité du client

Le client reste responsable des fichiers transmis pour impression. La validation du BAT implique l’accord du client sur la mise en page, les textes, les visuels, les logos, les références, les mentions et l’ensemble des éléments visibles sur le fichier.

En cas d’erreur présente dans les fichiers validés ou sur le BAT accepté, cette erreur pourra être reproduite sur les exemplaires imprimés.

Il est donc recommandé de relire attentivement tous les textes, titres, crédits, numéros de pistes, codes-barres, logos et mentions obligatoires avant validation définitive.